1
00:00:01,267 --> 00:00:03,467
[Narrador] En
la isla de creta,

2
00:00:03,601 --> 00:00:06,133
arqueólogos
investigar las ruinas de un

3
00:00:06,267 --> 00:00:08,734
misterioso palacio antiguo.

4
00:00:10,367 --> 00:00:12,267
-¡Dios mío, se ve bien!

5
00:00:12,501 --> 00:00:14,968
[Narrador] Descubren el
Secretos de la antigua Grecia.

6
00:00:15,100 --> 00:00:18,100
primera gran civilización,

7
00:00:18,234 --> 00:00:21,067
que inspiró el
Mito del Minotauro.

8
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
-Es bastante sorprendente

9
00:00:23,133 --> 00:00:25,033
las tazas estan bastante bien
preservado, sin embargo.

10
00:00:25,367 --> 00:00:28,033
[Narrador] Y descubre
huellas de un evento apocalíptico

11
00:00:28,167 --> 00:00:30,133
que destrozó su mundo.

12
00:00:39,767 --> 00:00:44,634
[♪ tema musical sonando]

13
00:00:48,434 --> 00:00:50,567
[Narrador] Las maravillas de
La antigua Grecia se encuentra entre las

14
00:00:50,701 --> 00:00:52,400
más grande jamás conocido.

15
00:00:53,968 --> 00:00:58,033
Grecia fue el lugar de nacimiento
de la democracia y la cuna

16
00:00:58,167 --> 00:01:00,367
de la ingeniería occidental
y arquitectura.

17
00:01:01,634 --> 00:01:05,634
De inventos inspiradores
a héroes y leyendas épicas,

18
00:01:07,501 --> 00:01:11,567
el legado de la antigua grecia
todavía da forma al mundo moderno.

19
00:01:15,534 --> 00:01:19,501
Más de 1.500 años antes
el Partenón se elevaba sobre Atenas,

20
00:01:21,367 --> 00:01:23,400
un pueblo llamado
los minoicos construyeron

21
00:01:23,534 --> 00:01:26,200
La primera civilización de Grecia.

22
00:01:27,400 --> 00:01:31,200
Vivían en la isla.
de Creta e inspiró a algunos

23
00:01:31,334 --> 00:01:34,400
de los mas grandes
historias jamás contadas.

24
00:01:37,000 --> 00:01:40,367
Los antiguos griegos creían
que Creta era el reino

25
00:01:40,501 --> 00:01:43,367
de un tiránico
rey llamado Minos.

26
00:01:45,267 --> 00:01:47,067
Y la guarida del medio hombre,

27
00:01:47,200 --> 00:01:51,901
Minotauro medio toro que
se deleitaba con carne humana.

28
00:01:55,634 --> 00:01:59,033
-La gente quiere venir.
Aquí y encuentra el laberinto.

29
00:01:59,734 --> 00:02:02,701
[Narrador] Esta temporada,
equipos internacionales de

30
00:02:02,834 --> 00:02:07,300
los arqueólogos excavan
siglos de tierra para

31
00:02:07,434 --> 00:02:12,067
reconstruir lo real
mundo detrás de los mitos.

32
00:02:13,501 --> 00:02:16,133
-No se trata tanto de
tesoros que encuentras pero sobre

33
00:02:16,267 --> 00:02:18,701
la información que eres
ganando con estos tesoros.

34
00:02:19,200 --> 00:02:21,334
[Narrador] ¿Quién?
fueron los minoicos,

35
00:02:21,467 --> 00:02:25,434
¿Y por qué su mundo
¿Da lugar a tantas leyendas?

36
00:02:31,100 --> 00:02:36,133
En Sissi en Creta
costa norte, son las 6:00 a.m.

37
00:02:38,400 --> 00:02:42,133
El arqueólogo Jan Driessen
y su equipo comienzan su día.

38
00:02:45,367 --> 00:02:50,133
[Jan] He conocido la colina de
Sissi desde principios de los 90,

39
00:02:51,200 --> 00:02:54,501
pero empezamos a
cavar aquí en 2007.

40
00:02:55,300 --> 00:02:57,100
Toda la tierra es hermosa.

41
00:02:57,234 --> 00:03:00,100
Creta es un regalo de los dioses,
como dicen.

42
00:03:01,067 --> 00:03:04,133
[Narrador] Jan y su equipo
están descubriendo los restos de un

43
00:03:04,267 --> 00:03:06,434
Asentamiento minoico
que data de hace más de

44
00:03:06,567 --> 00:03:09,100
tres y medio
mil años.

45
00:03:11,300 --> 00:03:14,067
La civilización minoica
surgió en Creta en el

46
00:03:14,200 --> 00:03:16,067
3er milenio a.C.,

47
00:03:17,000 --> 00:03:20,567
alrededor de 400 años
antes de las pirámides de Egipto,

48
00:03:21,467 --> 00:03:25,300
y más de 1500 años
ante el Partenón de Atenas.

49
00:03:28,501 --> 00:03:32,300
Los arqueólogos llaman a muchos
Palacios de los asentamientos minoicos,

50
00:03:33,100 --> 00:03:35,901
porque están centrados
alrededor de un gran edificio.

51
00:03:36,033 --> 00:03:39,634
Pero el verdadero propósito de estos
Las estructuras siguen siendo desconocidas.

52
00:03:41,100 --> 00:03:42,167
[Enero] Esta temporada,

53
00:03:42,300 --> 00:03:44,267
estamos tratando de encontrar el
historia del edificio,

54
00:03:44,400 --> 00:03:47,000
cuando fue construido,
¿Cuándo fue destruido?

55
00:03:47,934 --> 00:03:50,701
[Narrador] Jan quiere
descubre lo que pasó dentro

56
00:03:50,834 --> 00:03:52,367
este complejo de edificios,

57
00:03:52,734 --> 00:03:55,767
para entender más sobre
quiénes eran realmente los minoicos.

58
00:03:57,400 --> 00:04:00,734
El problema es que Sissi
estaba ocupado continuamente

59
00:04:00,868 --> 00:04:03,133
durante 1.400 años,

60
00:04:03,701 --> 00:04:06,601
que hace la arqueología
difícil de desenredar.

61
00:04:10,000 --> 00:04:12,467
[Jan] Tan pronto como caigamos
en capas arqueológicas,

62
00:04:12,601 --> 00:04:16,701
lo hacemos muy lentamente,
porque la arqueología es

63
00:04:16,834 --> 00:04:18,334
básicamente destrucción,

64
00:04:18,567 --> 00:04:22,100
lo que sea que se esté llevando ahora,
nunca podremos regresar.

65
00:04:24,400 --> 00:04:27,834
[Narrador] El estilo palaciego
La construcción en Sissi no es única;

66
00:04:28,601 --> 00:04:32,200
hay al menos seis grandes
Sitios palaciegos en Creta.

67
00:04:33,167 --> 00:04:35,968
La mayoría están en la costa.

68
00:04:36,100 --> 00:04:38,667
y el mas grande
se encuentra en Knossos en el

69
00:04:38,801 --> 00:04:40,701
centro de la isla.

70
00:04:43,934 --> 00:04:47,033
El palacio de Knossos es
uno de los más extraordinarios

71
00:04:47,167 --> 00:04:49,467
megaestructuras
de la antigua Grecia.

72
00:04:51,167 --> 00:04:54,300
El sitio se extiende
en casi cinco acres

73
00:04:55,834 --> 00:04:59,634
y se encuentra en el corazón de
El mito más famoso de la isla.

74
00:05:03,367 --> 00:05:07,033
Los textos antiguos cuentan cómo
Knossos fue la capital de

75
00:05:07,167 --> 00:05:10,300
un rey cruel llamado Minos,
quien gobernó Creta.

76
00:05:14,200 --> 00:05:16,067
Los dioses lo enviaron
un toro blanco como la nieve

77
00:05:16,200 --> 00:05:18,100
ser sacrificado,

78
00:05:18,534 --> 00:05:21,400
pero Minos era tan
encantado por su belleza

79
00:05:21,534 --> 00:05:24,234
que él se negó
para matar al animal.

80
00:05:25,167 --> 00:05:26,367
Como castigo,

81
00:05:26,501 --> 00:05:30,334
los dioses lanzaron un hechizo
sobre la esposa de Minos, Pasifae,

82
00:05:30,901 --> 00:05:34,601
llenándola de antinatural
deseo por la bestia.

83
00:05:35,267 --> 00:05:36,567
De esta unión maldita,

84
00:05:36,701 --> 00:05:40,167
Pasifae dio a luz
a una criatura mutante con

85
00:05:40,300 --> 00:05:44,434
un cuerpo humano y
una cabeza de toro, el Minotauro.

86
00:05:46,534 --> 00:05:50,801
Horrorizado, el rey Minos encerrado
su monstruoso hijastro en un

87
00:05:50,934 --> 00:05:54,434
vasto laberinto subterráneo,
supuestamente en Knossos.

88
00:05:56,534 --> 00:05:59,567
¿Qué podría haber detrás?
esta aterradora historia?

89
00:06:04,567 --> 00:06:06,968
arqueólogo
Nicoletta Momigliano

90
00:06:07,133 --> 00:06:11,567
investiga Knossos y sus
vínculos con los mitos antiguos.

91
00:06:13,033 --> 00:06:15,667
-Knossos es un
lugar realmente especial,

92
00:06:15,901 --> 00:06:18,067
es muy, muy viejo.

93
00:06:18,200 --> 00:06:22,434
La gente se instaló aquí
alrededor del 7000 a. C.

94
00:06:22,734 --> 00:06:26,767
Es, en Europa, uno de
los yacimientos neolíticos más antiguos,

95
00:06:26,901 --> 00:06:29,868
y hay casi como
Razones románticas por las que es

96
00:06:30,000 --> 00:06:33,934
importante, y es porque
este es el sitio que es tan

97
00:06:34,067 --> 00:06:39,467
entrelazado con historias sobre
El rey Minos, el Minotauro,

98
00:06:40,734 --> 00:06:42,534
el laberinto.

99
00:06:44,067 --> 00:06:47,000
[Narrador] En 1900, un
Arqueólogo británico llamado

100
00:06:47,133 --> 00:06:50,133
Arthur Evans comenzó
la primera gran escala

101
00:06:50,267 --> 00:06:52,601
excavación en Knossos.

102
00:06:54,000 --> 00:06:57,100
Se dio cuenta de que el
La civilización que lo construyó fue

103
00:06:57,234 --> 00:06:59,667
mucho más viejos que esos
en la Grecia continental.

104
00:07:03,267 --> 00:07:06,634
Los descubrimientos revelan que
en el segundo milenio a.C.,

105
00:07:07,234 --> 00:07:10,067
Knossos era el más grande
ciudad en el Egeo,

106
00:07:11,167 --> 00:07:14,501
hogar de hasta 80.000
personas durante su apogeo.

107
00:07:15,501 --> 00:07:20,434
En su centro había un
extenso edificio de varios pisos

108
00:07:20,567 --> 00:07:24,167
con más de 1300 habitaciones.

109
00:07:24,801 --> 00:07:29,434
Un laberinto de pasillos retorcidos
a través de almacenes, escaleras,

110
00:07:29,934 --> 00:07:32,200
y patios abiertos.

111
00:07:32,701 --> 00:07:35,400
Evans creía que esto
arquitectura intrincada

112
00:07:35,534 --> 00:07:40,133
la obra maestra era en si misma
la inspiración de la vida real para

113
00:07:40,267 --> 00:07:42,701
El laberinto del Minotauro.

114
00:07:43,801 --> 00:07:45,467
¿Por qué?

115
00:07:46,467 --> 00:07:50,100
Nicoletta investiga
Pistas escondidas en el palacio.

116
00:07:52,033 --> 00:07:55,067
[Nicoletta] ¿Qué es interesante?
es que aquí en Knossos,

117
00:07:55,601 --> 00:08:00,601
muchas cuadras de los edificios
están dentro de las marcas del albañil.

118
00:08:01,200 --> 00:08:07,467
Aquí tenemos dos marcas de albañil.
en forma de doble hacha.

119
00:08:08,667 --> 00:08:10,133
Según Evans,

120
00:08:10,267 --> 00:08:14,067
la doble hacha se llamaba
en labrys griego antiguo,

121
00:08:14,834 --> 00:08:19,200
y la palabra labrys
estaba conectado al laberinto.

122
00:08:19,734 --> 00:08:22,400
Y por lo tanto
laberinto realmente significaba

123
00:08:22,534 --> 00:08:25,200
"La casa del doble hacha".

124
00:08:27,634 --> 00:08:28,901
[Narrador] Con esta teoría,

125
00:08:29,033 --> 00:08:32,433
Evans se convenció a sí mismo
que la estructura de Knossos

126
00:08:32,567 --> 00:08:34,501
era el laberinto
de la leyenda.

127
00:08:37,033 --> 00:08:40,267
Otros descubrimientos en el interior
el palacio parece proporcionar

128
00:08:40,400 --> 00:08:42,234
evidencia aún más fuerte.

129
00:08:43,634 --> 00:08:47,100
Las pinturas murales representan
hombres jóvenes con pelo largo

130
00:08:47,234 --> 00:08:49,501
saltando sobre los toros que embisten

131
00:08:50,501 --> 00:08:53,601
Un deporte peligroso que es
todavía practicado junto

132
00:08:53,734 --> 00:08:55,367
otros juegos con toros,

133
00:08:55,667 --> 00:08:58,133
en algunas partes
de Europa hoy.

134
00:08:58,601 --> 00:09:01,100
[Nicoletta] El toro representa,
de alguna manera,

135
00:09:01,434 --> 00:09:03,667
podrías decir el
poder de Cnosos.

136
00:09:04,434 --> 00:09:09,033
Pero es el símbolo de la naturaleza.
o el símbolo de la fuerza,

137
00:09:09,801 --> 00:09:12,400
y eso debe haber significado
algo para los minoicos.

138
00:09:12,934 --> 00:09:16,167
[Narrador] Al principio, el
las conexiones parecen convincentes.

139
00:09:17,067 --> 00:09:20,934
Pero la primera mención de la
Minotauro solo en el laberinto

140
00:09:21,067 --> 00:09:25,534
aparece 1000 años después
los minoicos fundaron Knossos.

141
00:09:27,300 --> 00:09:29,667
Nicoletta piensa que Evans
tenía otro motivo para

142
00:09:29,801 --> 00:09:31,467
encontrar el laberinto.

143
00:09:33,100 --> 00:09:37,100
-Evans, por supuesto,
siempre lo intenté de alguna manera

144
00:09:37,234 --> 00:09:39,634
para conectar su
descubrimientos arqueológicos

145
00:09:40,300 --> 00:09:43,300
al griego antiguo
mitos que conocemos de

146
00:09:43,434 --> 00:09:45,267
fuentes clásicas posteriores,

147
00:09:45,400 --> 00:09:48,200
porque esto estimuló
el interés de la gente.

148
00:09:48,901 --> 00:09:51,167
[Narrador] Arqueólogos
ahora he descubierto muchos

149
00:09:51,300 --> 00:09:53,467
de las teorías de Evan estaban equivocadas.

150
00:09:54,467 --> 00:09:58,267
Y mientras sus reconstrucciones
puede dar vida a Knossos,

151
00:09:58,400 --> 00:10:02,334
a menudo eran el producto
de la imaginación de Evans y

152
00:10:02,467 --> 00:10:04,701
incorporado moderno
materiales de construcción.

153
00:10:07,067 --> 00:10:10,501
Así que para saber dónde
estas historias vinieron de y

154
00:10:10,634 --> 00:10:12,767
quiénes eran realmente los minoicos,

155
00:10:13,467 --> 00:10:16,934
los arqueólogos tienen que
volver al principio y

156
00:10:17,067 --> 00:10:19,067
Mirar más allá del mito.

157
00:10:19,701 --> 00:10:23,200
¿Qué evidencia hay?
¿Para un gobernante como Minos?

158
00:10:26,434 --> 00:10:29,467
[Narrador] En Sissi
en el norte de Creta,

159
00:10:31,000 --> 00:10:33,868
Jan y su equipo investigan
en el ala noreste de

160
00:10:34,033 --> 00:10:35,267
el edificio principal.

161
00:10:36,200 --> 00:10:39,067
[Jan] Estamos tratando de averiguarlo.
lo que está pasando en esta zona.

162
00:10:39,634 --> 00:10:41,234
hay un gran
diferencia entre el

163
00:10:41,367 --> 00:10:44,200
lugar donde estamos parados,
cual es la entrada,

164
00:10:44,534 --> 00:10:46,734
y la parte inferior,
el ala noreste.

165
00:10:47,767 --> 00:10:50,267
[Narrador] Jan quiere encontrar
descubre lo que este edificio puede

166
00:10:50,400 --> 00:10:53,334
revelar sobre las sociedades
en la antigua Grecia.

167
00:10:56,367 --> 00:10:59,968
Según la leyenda, el rey Minos
de Creta era el más poderoso

168
00:11:00,100 --> 00:11:05,701
gobernante en la antigua Grecia
quien encarceló a la bestia

169
00:11:05,834 --> 00:11:08,601
Minotauro en un
Laberinto bajo Knossos.

170
00:11:12,234 --> 00:11:16,868
Textos antiguos del continente
Grecia dice que el rey Minos alimentó a sus

171
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
enemigos de su monstruoso
hijastro en el laberinto.

172
00:11:20,934 --> 00:11:24,200
Exigió que la ciudad de
Atenas envía un homenaje a Creta

173
00:11:24,334 --> 00:11:26,567
cada noveno año.

174
00:11:27,467 --> 00:11:32,467
Siete niños y siete niñas,
condenado a ser devorado.

175
00:11:34,467 --> 00:11:37,334
¿Podría la figura del rey Minos
estar basado en la verdad?

176
00:11:39,634 --> 00:11:43,667
Aunque el antiguo minoico
Se han encontrado textos escritos.

177
00:11:44,234 --> 00:11:48,100
hasta ahora nadie ha podido
para decodificar su lenguaje.

178
00:11:49,701 --> 00:11:54,000
Lo que significa que cualquier evidencia
porque un rey depende sólo de

179
00:11:54,133 --> 00:11:56,367
hallazgos arqueológicos.

180
00:11:58,200 --> 00:12:00,434
Dentro de uno de los
habitaciones en Sissi,

181
00:12:00,567 --> 00:12:03,200
el equipo descubre
lo que podría ser una pista.

182
00:12:03,934 --> 00:12:06,234
[Jan] En realidad puedes ver
que hay mucha alfarería,

183
00:12:06,367 --> 00:12:08,501
artículos toscos como pedazos de, uh,

184
00:12:08,634 --> 00:12:11,968
tarros de almacenamiento grandes
con llantas y bases similares.

185
00:12:12,701 --> 00:12:14,901
[Narrador] El equipo
descubre una habitación llena de

186
00:12:15,033 --> 00:12:17,067
fragmentos de cerámica,

187
00:12:17,200 --> 00:12:20,234
tomado de todas partes
el sitio y arrojado aquí

188
00:12:20,367 --> 00:12:22,100
por los minoicos.

189
00:12:22,634 --> 00:12:25,234
-Los minoicos
produjo tanta cerámica,

190
00:12:25,367 --> 00:12:28,634
kilos y kilos de cerámica
se producen y también se tiran

191
00:12:28,767 --> 00:12:30,534
lejos con bastante rapidez.

192
00:12:32,601 --> 00:12:35,000
[Narrador] Jan piensa
este montón de cerámica es más

193
00:12:35,133 --> 00:12:36,567
que un simple vertedero de basura,

194
00:12:38,467 --> 00:12:41,200
podría ser una pista para
el diseño del edificio.

195
00:12:42,501 --> 00:12:46,267
-Basuras de cerámica por lo general
son una señal de que querían

196
00:12:46,400 --> 00:12:49,467
levantar el piso, tenían
para hacer el piso más alto.

197
00:12:50,567 --> 00:12:53,000
[Narrador] El descubrimiento
revela que el principal objetivo de Sissi

198
00:12:53,133 --> 00:12:55,601
edificio era un
Impresionante estructura.

199
00:12:56,367 --> 00:12:59,634
Al igual que Knossos, probablemente
Tenía más de un piso.

200
00:13:00,834 --> 00:13:03,467
¿Quién gobernaba en una casa como ésta?

201
00:13:04,367 --> 00:13:06,300
Jan investiga más a fondo.

202
00:13:07,067 --> 00:13:09,868
El suelo elevado conduce
a un corredor que conecta

203
00:13:10,000 --> 00:13:11,534
a un patio central.

204
00:13:14,400 --> 00:13:18,501
Puede contener hasta 300
personas y se puede acceder

205
00:13:18,634 --> 00:13:20,200
desde todos lados.

206
00:13:20,701 --> 00:13:23,734
-Este tribunal es el
punto focal de este edificio,

207
00:13:24,367 --> 00:13:27,400
y este edificio es el
punto focal del sitio.

208
00:13:27,534 --> 00:13:29,601
Aquí es donde la gente
de Sissi se reunieron.

209
00:13:30,601 --> 00:13:33,267
[Narrador] Los arqueólogos han
descubrió que todos los principales

210
00:13:33,400 --> 00:13:36,701
sitios palaciegos en Creta,
incluyendo Knossos,

211
00:13:37,267 --> 00:13:39,200
tener central
patios como este.

212
00:13:40,934 --> 00:13:44,167
Se remontan a mediados
del segundo milenio a.C.

213
00:13:46,501 --> 00:13:49,901
Jan cree que esta característica podría
ser fundamental para comprender

214
00:13:50,033 --> 00:13:52,234
Estructuras sociales minoicas.

215
00:13:53,434 --> 00:13:56,634
-La cancha central es realmente
el corazón de la sociedad minoica,

216
00:13:56,968 --> 00:13:58,234
Lo mismo ocurre con Knossos,

217
00:13:58,367 --> 00:14:01,300
el tiempo que estaban construyendo
las primeras pirámides de Egipto,

218
00:14:01,434 --> 00:14:04,300
ellos se estaban reuniendo
en los tribunales de Creta.

219
00:14:05,267 --> 00:14:08,300
[Narrador] ¿Qué hizo?
¿Qué hace la gente en estos tribunales?

220
00:14:08,434 --> 00:14:12,300
Una pista podría estar en el
Decoraciones pintadas en Knossos.

221
00:14:15,501 --> 00:14:18,300
Captura de frescos minoicos
un mundo que celebra

222
00:14:18,434 --> 00:14:20,400
juventud y vitalidad,

223
00:14:21,167 --> 00:14:25,000
a menudo representando a hombres jóvenes
y mujeres en escenas ceremoniales.

224
00:14:25,868 --> 00:14:29,033
Los arqueólogos creen que estos
festivales y rituales pueden tener

225
00:14:29,167 --> 00:14:30,534
tuvo lugar en la vasta,

226
00:14:30,667 --> 00:14:33,367
patios abiertos
de los palacios minoicos,

227
00:14:34,534 --> 00:14:37,434
donde la comunidad
se unieron.

228
00:14:37,567 --> 00:14:41,534
Algunos arqueólogos creen
que un rey sacerdote o una reina

229
00:14:41,667 --> 00:14:44,200
podría haber presidido
sobre estas ceremonias.

230
00:14:46,634 --> 00:14:47,601
Pero hasta ahora,

231
00:14:47,734 --> 00:14:50,000
no arqueológico
se ha encontrado evidencia de

232
00:14:50,133 --> 00:14:52,200
confirmar esta hipótesis.

233
00:14:54,200 --> 00:14:56,701
Entonces Jan se dirige al
borde del asentamiento,

234
00:14:56,834 --> 00:14:59,100
donde piensa allí
podría ser una pista.

235
00:15:00,534 --> 00:15:03,667
Aquí, Jan explora
el cementerio del sitio,

236
00:15:04,601 --> 00:15:06,501
alrededor de 30 tumbas.

237
00:15:07,400 --> 00:15:09,234
Los faraones del antiguo Egipto,

238
00:15:09,367 --> 00:15:11,534
quien vivió en el
al mismo tiempo que los minoicos,

239
00:15:11,901 --> 00:15:15,534
adornaron sus tumbas
con sus nombres y hazañas.

240
00:15:16,701 --> 00:15:19,100
Pero estos son
no entierros reales.

241
00:15:19,968 --> 00:15:24,634
Las tumbas contienen entre
150 y 200 individuos,

242
00:15:25,767 --> 00:15:28,033
todos enterrados juntos.

243
00:15:28,167 --> 00:15:29,767
[Jan] No puedes
indicar una persona que podría

244
00:15:29,901 --> 00:15:33,000
haber sido gobernante en
una de estas comunidades,

245
00:15:33,534 --> 00:15:35,167
no hay entierros reales.

246
00:15:39,234 --> 00:15:42,300
[Narrador] Los arqueólogos han
no encontró evidencia definitiva

247
00:15:42,434 --> 00:15:45,267
para un rey en cualquier lugar de Creta.

248
00:15:46,567 --> 00:15:49,968
Jan piensa que sitios como Sissi
¿No eran palacios gobernados por un

249
00:15:50,100 --> 00:15:51,667
rey o una reina,

250
00:15:52,434 --> 00:15:54,968
pero el centro de un
comunidad gobernada por una gran

251
00:15:55,100 --> 00:15:56,734
familias extensas.

252
00:15:58,667 --> 00:16:00,868
-Debe haber
ha habido competencia entre

253
00:16:01,000 --> 00:16:02,167
estas familias,

254
00:16:02,300 --> 00:16:05,467
pero deben haber venido
juntos en lugares como este

255
00:16:05,601 --> 00:16:09,501
tribunal central para
discutir sus problemas.

256
00:16:11,133 --> 00:16:13,234
Entonces estos tribunales
también eran una especie de

257
00:16:13,367 --> 00:16:15,400
mecanismo de integración,

258
00:16:15,634 --> 00:16:17,968
de cohesión, cohesión social,

259
00:16:18,100 --> 00:16:20,267
que mantenía unida a la sociedad.

260
00:16:20,400 --> 00:16:22,234
[Narrador] No hay
evidencia de un tipo Minos

261
00:16:22,367 --> 00:16:24,200
monarca en Creta.

262
00:16:24,701 --> 00:16:29,100
En cambio, es posible que
familias poderosas se hicieron cargo

263
00:16:29,234 --> 00:16:31,167
de asuntos políticos.

264
00:16:32,434 --> 00:16:35,634
¿Cómo ejercieron su
poder sobre la isla?

265
00:16:36,100 --> 00:16:38,267
Y si no existiera Minos,

266
00:16:39,400 --> 00:16:42,234
¿Por qué surgió el mito de un
gobernante todopoderoso que alimentó

267
00:16:42,367 --> 00:16:44,634
niños a la
¿Emerge el Minotauro?

268
00:16:48,033 --> 00:16:50,734
[Narrador] Durante décadas,
Los arqueólogos creían que

269
00:16:50,868 --> 00:16:53,901
La civilización minoica fue
restringido a los llamados

270
00:16:54,033 --> 00:16:56,167
palacios en la costa de Creta.

271
00:16:58,033 --> 00:17:01,267
Pero ahora una nueva generación está
descubriendo los secretos del

272
00:17:01,400 --> 00:17:04,567
mundo minoico en
Lugares inesperados.

273
00:17:08,166 --> 00:17:10,666
En Lavrakia en el
al sur de la isla,

274
00:17:13,300 --> 00:17:15,968
arqueólogos
Yiannis Papadatos y

275
00:17:16,099 --> 00:17:21,400
Tina Kalanzopoulou está en
su camino hacia un sitio de excavación en lo alto

276
00:17:21,534 --> 00:17:23,601
en el interior montañoso de Creta.

277
00:17:25,367 --> 00:17:28,032
-Es remoto, estamos
hasta 1.000 metros de altura

278
00:17:28,166 --> 00:17:29,133
nivel principal del mar,

279
00:17:29,267 --> 00:17:32,267
y son unos 40 minutos
conduciendo desde

280
00:17:32,400 --> 00:17:33,734
el pueblo más cercano.

281
00:17:33,868 --> 00:17:37,601
Y muy lejos de cualquier centro de
habitación en el período minoico.

282
00:17:39,501 --> 00:17:42,267
[Narrador] Yiannis y Tina
están entre los primeros en excavar

283
00:17:42,400 --> 00:17:44,334
estas zonas remotas.

284
00:17:45,467 --> 00:17:48,667
Comenzaron su excavación
aquí en Lavrakia en 2012,

285
00:17:50,868 --> 00:17:52,701
su misión es
investigar antiguo

286
00:17:52,834 --> 00:17:55,100
La población oculta de Creta.

287
00:17:57,434 --> 00:17:59,601
[Yiannis] Estamos interesados
más sobre la gente común,

288
00:17:59,868 --> 00:18:02,968
estamos interesados en el
la vida cotidiana de las personas que viven

289
00:18:03,100 --> 00:18:04,300
en las montañas.

290
00:18:06,567 --> 00:18:08,934
[Narrador] Tina y Yiannis
quiero saber quiénes son estos

291
00:18:09,067 --> 00:18:13,367
eran las personas y qué papel
jugaban en la sociedad minoica,

292
00:18:14,834 --> 00:18:17,467
viviendo lejos de
los centros costeros.

293
00:18:18,934 --> 00:18:21,734
Pero distinguir entre
roca de montaña ordinaria y

294
00:18:21,868 --> 00:18:23,767
La mampostería minoica es un desafío.

295
00:18:26,200 --> 00:18:29,200
Escondido en el paisaje
bajo los escombros derrumbados,

296
00:18:29,334 --> 00:18:33,133
el equipo descubre el
Restos de 12 masías.

297
00:18:35,000 --> 00:18:37,667
descubren el piso
de una de las estructuras.

298
00:18:42,400 --> 00:18:45,501
[Tina] Entonces tenemos cocina.
y vasos para beber,

299
00:18:46,133 --> 00:18:48,767
y tenemos algunos
recipientes de almacenamiento.

300
00:18:49,834 --> 00:18:52,767
[Narrador] La forma del
buques revela este asentamiento

301
00:18:52,901 --> 00:18:55,601
fechas al mismo tiempo
como los palacios costeros.

302
00:18:58,434 --> 00:19:01,400
Los arqueólogos inicialmente
Creí en estos sitios

303
00:19:01,534 --> 00:19:03,434
fueron utilizados estacionalmente.

304
00:19:08,200 --> 00:19:09,267
Pero entre los escombros,

305
00:19:09,400 --> 00:19:11,400
Tina hace un
emocionante descubrimiento.

306
00:19:12,834 --> 00:19:15,234
[Tina] Tenemos una
torno de alfarero real,

307
00:19:15,734 --> 00:19:18,601
que es algo que
no esperábamos encontrar.

308
00:19:18,901 --> 00:19:22,100
La mayor parte de la cerámica que
había en la zona era importado

309
00:19:22,234 --> 00:19:23,667
de las tierras bajas.

310
00:19:24,300 --> 00:19:25,968
[Narrador] El alfarero
la rueda está cubierta

311
00:19:26,100 --> 00:19:27,634
con extrañas marcas.

312
00:19:29,033 --> 00:19:30,234
[Tina] Hay antojos,

313
00:19:30,367 --> 00:19:33,200
pero las tallas
no son símbolos, simplemente,

314
00:19:33,334 --> 00:19:35,267
están ahí para que la arcilla,

315
00:19:35,400 --> 00:19:38,033
la arcilla mojada,
se pega correctamente,

316
00:19:38,701 --> 00:19:40,801
entonces cuando gira,
no se desliza.

317
00:19:41,734 --> 00:19:44,501
[Narrador] Las marcas revelan
el uso intensivo de la rueda,

318
00:19:46,334 --> 00:19:49,167
prueban que la gente
vivían aquí permanentemente.

319
00:19:50,467 --> 00:19:53,167
La pregunta es ¿por qué?

320
00:19:55,367 --> 00:19:57,868
En otra sección
de la masía,

321
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Yiannis busca una pista.

322
00:20:00,501 --> 00:20:03,267
[Yiannis] Este es el
mandíbula inferior de un animal,

323
00:20:03,501 --> 00:20:05,267
probablemente una oveja o una cabra.

324
00:20:06,133 --> 00:20:08,734
[Narrador] Yiannis piensa que
ovejas y cabras eran altamente

325
00:20:08,868 --> 00:20:10,467
apreciado en la sociedad minoica,

326
00:20:13,334 --> 00:20:15,534
ya que proporcionaban carne
y lana para textiles.

327
00:20:18,367 --> 00:20:21,400
Una pista sobre la importancia de
lana para los antiguos griegos

328
00:20:22,634 --> 00:20:25,501
se puede encontrar en las historias
del Minotauro.

329
00:20:28,801 --> 00:20:30,334
Según el mito,

330
00:20:30,467 --> 00:20:33,534
nadie podría escapar
el laberinto y las fauces

331
00:20:33,667 --> 00:20:35,334
del Minotauro.

332
00:20:35,934 --> 00:20:37,834
Un año, el Príncipe de Atenas,

333
00:20:37,968 --> 00:20:41,234
Teseo, se unió al grupo.
de tributos sacrificiales,

334
00:20:41,734 --> 00:20:44,200
decidido a matar a la bestia.

335
00:20:45,901 --> 00:20:48,467
la hija del rey
Ariadna se enamoró de él,

336
00:20:50,033 --> 00:20:53,868
ella le dio una espada y
un ovillo de hilo de lana rojo

337
00:20:54,000 --> 00:20:56,234
para encontrar la salida del laberinto.

338
00:20:57,834 --> 00:21:01,634
La historia sugiere que
la lana era clave para el sustento.

339
00:21:04,567 --> 00:21:07,200
[Yiannis] Es muy importante
que encontramos huesos de animales

340
00:21:07,334 --> 00:21:10,234
esta excavación porque nuestro
objetivo principal es construir el,

341
00:21:10,367 --> 00:21:12,434
una relación entre
los humanos y los animales

342
00:21:12,567 --> 00:21:13,400
que estaban aquí.

343
00:21:13,534 --> 00:21:16,734
Entonces, al estudiar,
um, huesos de animales,

344
00:21:16,868 --> 00:21:20,701
podremos reconstruir
aspectos de su economía.

345
00:21:21,334 --> 00:21:23,234
[Narrador] Es un hallazgo raro.

346
00:21:23,367 --> 00:21:24,734
[Yiannis] En este
trinchera particular,

347
00:21:24,868 --> 00:21:27,968
es el primer hueso que tenemos
hay que rodearlo y

348
00:21:28,100 --> 00:21:29,367
luego cúbrelo para protegerlo,

349
00:21:29,701 --> 00:21:32,234
y luego vamos a
Retírelo cuando profundicemos.

350
00:21:33,234 --> 00:21:34,701
Es demasiado frágil para
ser eliminado ahora mismo.

351
00:21:37,534 --> 00:21:40,267
[Narrador] Los descubrimientos
revelar que Lavrakia

352
00:21:40,400 --> 00:21:42,400
era una ciudad próspera,
comunidad campesina.

353
00:21:45,234 --> 00:21:47,033
Sus habitantes
dominado la vida en el

354
00:21:47,167 --> 00:21:48,767
duro terreno montañoso,

355
00:21:49,934 --> 00:21:52,667
criar ovejas y
cabras para lana y carne.

356
00:21:54,467 --> 00:21:57,801
-El éxito de esto
La civilización fue exactamente porque

357
00:21:57,934 --> 00:22:00,434
de su capacidad para
explotar cada pequeño rincón

358
00:22:00,567 --> 00:22:01,701
de esta isla.

359
00:22:02,801 --> 00:22:05,367
[Narrador] Yiannis sospecha
este asentamiento probablemente fue

360
00:22:05,501 --> 00:22:08,334
uno de los muchos que dominaron
El interior de Creta.

361
00:22:11,033 --> 00:22:14,467
Insinúa una alta organización.
sociedad que se extendió mucho

362
00:22:14,601 --> 00:22:17,200
más allá de los asentamientos costeros,

363
00:22:18,267 --> 00:22:20,234
mas sofisticado
que cualquier otro griego

364
00:22:20,367 --> 00:22:22,634
civilización de la época.

365
00:22:23,767 --> 00:22:28,601
¿Podría ser esta la raíz del
¿Historias del poder del rey Minos?

366
00:22:32,033 --> 00:22:34,501
[Narrador] Las leyendas
decir que el rey Minos gobernó una gran

367
00:22:34,634 --> 00:22:36,667
imperio de la
isla de Creta.

368
00:22:38,200 --> 00:22:41,267
Su poder supuestamente
descansaba en la supremacía naval.

369
00:22:43,133 --> 00:22:46,467
Si bien puede que no haya pruebas
para un verdadero gobernante como Minos,

370
00:22:49,167 --> 00:22:53,567
Una pista sobre este mito marítimo.
podría estar en Egipto, cerca de Luxor,

371
00:22:53,868 --> 00:22:57,968
en el Valle del
Nobles en Cisjordania

372
00:22:58,100 --> 00:22:59,734
de la antigua Tebas.

373
00:23:00,334 --> 00:23:03,567
Aquí, Arto Belekdanian
investiga la tumba

374
00:23:03,701 --> 00:23:06,567
de un funcionario egipcio
llamado Rekhmire.

375
00:23:08,267 --> 00:23:11,100
La tumba data del
reinado del rey Tutmosis III,

376
00:23:12,167 --> 00:23:14,133
en el año 1400 a.C.,

377
00:23:14,267 --> 00:23:15,434
alrededor de 100 años

378
00:23:15,567 --> 00:23:18,133
antes de tutankamon
tomó el trono,

379
00:23:18,834 --> 00:23:21,601
y cuando el palacio
de Knossos alcanzó su apogeo.

380
00:23:24,868 --> 00:23:28,534
Las pinturas en la pared
revela que Rekhmire quedó en segundo lugar

381
00:23:28,667 --> 00:23:30,267
al rey.

382
00:23:31,367 --> 00:23:33,601
También contienen un
visión del mundo

383
00:23:33,734 --> 00:23:36,367
más allá de las costas de Egipto.

384
00:23:37,067 --> 00:23:42,267
-Los antiguos egipcios amaban
registrando sus logros

385
00:23:42,767 --> 00:23:44,367
en vida en sus tumbas.

386
00:23:45,067 --> 00:23:50,100
Esta era una manera de lucirse.
a toda la posteridad la estación

387
00:23:50,234 --> 00:23:52,400
que tuvieron en vida.

388
00:23:53,133 --> 00:23:54,434
En esta pared aquí,

389
00:23:54,567 --> 00:23:59,901
vemos gente de todas partes
el mundo conocido trayendo regalos

390
00:24:00,033 --> 00:24:03,334
al faraón Tutmosis III,

391
00:24:03,701 --> 00:24:07,300
y esto es todo
supervisado por Rekhmire.

392
00:24:08,901 --> 00:24:12,000
[Narrador] Arto investiga
quiénes eran estas personas,

393
00:24:12,467 --> 00:24:15,300
detalles en su vestido
proporcionar evidencia.

394
00:24:16,133 --> 00:24:20,534
-Llevan el pelo largo.
y estos hermosos, estampados,

395
00:24:20,667 --> 00:24:23,167
faldas escocesas ricamente coloridas.

396
00:24:25,100 --> 00:24:27,968
[Narrador] Estas personas parecen
claramente similares a aquellos

397
00:24:28,133 --> 00:24:30,334
representado en Knossos.

398
00:24:32,334 --> 00:24:36,234
Como los jóvenes con largas
pelo saltando sobre los toros.

399
00:24:37,200 --> 00:24:41,067
Una ofrenda mostrada en la tumba.
de Rekhmire parece ser un

400
00:24:41,200 --> 00:24:43,501
recipiente en forma
de cabeza de toro,

401
00:24:44,567 --> 00:24:47,501
también proporciona un enlace a Creta.

402
00:24:48,133 --> 00:24:51,968
Se sabe que los minoicos tenían
vasijas ceremoniales talladas

403
00:24:52,100 --> 00:24:54,534
con forma de toro
cabezas llamadas rhyta,

404
00:24:55,033 --> 00:24:57,667
es posible que lo fueran
diseñado para atrapar la sangre de

405
00:24:57,801 --> 00:24:59,767
animales sacrificados.

406
00:25:00,400 --> 00:25:02,734
Un sarcófago en un
sitio arqueológico en

407
00:25:02,868 --> 00:25:05,601
espectáculos del sur de Creta
un toro inmovilizado,

408
00:25:06,868 --> 00:25:08,734
sacrificado como parte de un ritual.

409
00:25:10,200 --> 00:25:13,601
-Estos hombres son
inequívocamente cretense.

410
00:25:15,067 --> 00:25:18,100
Estas personas son
llamado el Keftiu,

411
00:25:18,534 --> 00:25:21,167
ese es el término que el
Los antiguos egipcios solían referirse

412
00:25:21,300 --> 00:25:24,667
a la gente en y
Alrededor de la isla de Creta.

413
00:25:24,934 --> 00:25:26,434
en el Mediterráneo.

414
00:25:26,834 --> 00:25:29,501
[Narrador] Las pinturas murales
sugieren que los egipcios vieron el

415
00:25:29,634 --> 00:25:33,634
Keftiu como inferior
sujetos que traen homenajes.

416
00:25:35,200 --> 00:25:38,567
Pero Arto piensa que es más
probablemente tenían una sociedad.

417
00:25:40,000 --> 00:25:43,767
Los vasos como rhyta eran altamente
apreciado por los antiguos egipcios

418
00:25:44,367 --> 00:25:46,801
debido a su exquisita
artesanía y religión

419
00:25:46,934 --> 00:25:51,467
propósitos, y por eso estaban dotados
diplomáticamente por los minoicos.

420
00:25:54,400 --> 00:25:56,434
[Arto] Los antiguos egipcios
y los minoicos

421
00:25:56,767 --> 00:25:58,534
eran socios comerciales.

422
00:25:59,300 --> 00:26:02,968
Entonces los minoicos
exportar a los antiguos egipcios,

423
00:26:03,100 --> 00:26:08,067
cerámica fina y muy apreciada,
orfebrería ricamente decorada,

424
00:26:08,667 --> 00:26:11,000
aceites aromáticos y textiles.

425
00:26:11,834 --> 00:26:15,167
Y a cambio, los antiguos
Los egipcios exportarían uno de

426
00:26:15,300 --> 00:26:18,100
las cosas que eran
más famoso por el oro,

427
00:26:18,601 --> 00:26:21,267
y por supuesto, papiro
y cereales también.

428
00:26:22,267 --> 00:26:25,100
[Narrador] Los arqueólogos han
encontró otras señales de contacto

429
00:26:25,234 --> 00:26:28,400
entre la Creta minoica y Egipto.

430
00:26:31,801 --> 00:26:34,767
Los artistas pintaron escenas de
toro saltando sobre el palacio

431
00:26:34,901 --> 00:26:39,601
murallas de Avaris en Egipto,
haciéndose eco de los frescos minoicos.

432
00:26:41,968 --> 00:26:45,367
Un papiro egipcio antiguo
menciona barcos cretenses en

433
00:26:45,501 --> 00:26:49,200
Perú-nefer, un
puerto en el delta del Nilo,

434
00:26:50,567 --> 00:26:54,300
tal vez allí para atracar
o someterse a reparaciones.

435
00:26:54,934 --> 00:26:57,501
Los puertos unían Creta con Egipto,

436
00:26:57,734 --> 00:27:00,100
llegaron los barcos
con mercancías extranjeras,

437
00:27:00,234 --> 00:27:03,133
y bronce local
A cambio se enviaron armas.

438
00:27:06,968 --> 00:27:10,534
Los arqueólogos han descubierto
artefactos minoicos por todo el

439
00:27:10,667 --> 00:27:15,434
mundo antiguo, de todo
el mar en Siria, Anatolia,

440
00:27:16,200 --> 00:27:18,767
Mesopotamia, Chipre,

441
00:27:19,200 --> 00:27:21,634
y tan lejos como
la Península Ibérica.

442
00:27:25,100 --> 00:27:28,634
Revela que los minoicos
fueron marinos exitosos,

443
00:27:30,000 --> 00:27:32,400
y alude a una sombra
de la verdad detrás del cuento

444
00:27:32,534 --> 00:27:35,234
del imperio naval del rey Minos.

445
00:27:38,000 --> 00:27:41,100
Pero si no hubiera ninguna
gobernante real como Minos,

446
00:27:42,400 --> 00:27:45,234
quien controlaba esto
¿El comercio en auge en Creta?

447
00:27:48,868 --> 00:27:51,601
En Lavrakia en el
montañas del sur,

448
00:27:54,501 --> 00:27:57,434
Tina y Yiannis ahora quieren
investigar la relación

449
00:27:57,567 --> 00:28:01,567
entre las ciudades palaciegas
y los asentamientos rurales,

450
00:28:02,367 --> 00:28:05,167
pero el paisaje remoto
es un desafío.

451
00:28:07,167 --> 00:28:09,067
[Tina] No es muy fácil

452
00:28:09,501 --> 00:28:12,100
para descubrir la conexión

453
00:28:12,234 --> 00:28:15,734
de sitios rurales a la
centros palaciegos.

454
00:28:17,667 --> 00:28:21,133
[Narrador] Una pista de los enlaces.
entre palacio y campo

455
00:28:21,267 --> 00:28:22,834
Podría yacer con cerámica.

456
00:28:23,567 --> 00:28:26,334
tina y el equipo
descubrir las capas de escombros

457
00:28:26,467 --> 00:28:28,801
en una de las casas,

458
00:28:29,100 --> 00:28:31,334
ellos hacen un
emocionante descubrimiento.

459
00:28:32,334 --> 00:28:35,067
-La base es
más estrecho de lo esperado,

460
00:28:35,200 --> 00:28:38,100
pero debe haber sido
un frasco bastante grande.

461
00:28:39,067 --> 00:28:41,868
[Narrador] El tamaño y la forma
de este frasco indican que fue

462
00:28:42,000 --> 00:28:45,067
realizado durante el apogeo de
la civilización minoica,

463
00:28:46,634 --> 00:28:49,234
cuando los palacios en
Sissi y Knossos llegaron

464
00:28:49,367 --> 00:28:51,267
su mayor extensión.

465
00:28:53,000 --> 00:28:55,501
[Tina] Es un contenedor,
debe haber sido un recipiente cerrado,

466
00:28:55,968 --> 00:28:59,501
entonces es un poco más pequeño
almacenamiento y un poco más elegante,

467
00:28:59,934 --> 00:29:03,133
así que supongo que es cualquiera
transporte o vertido desde

468
00:29:03,267 --> 00:29:04,734
un buque a otro.

469
00:29:07,868 --> 00:29:10,567
[Narrador] Embarcaciones como esta
A menudo se utilizaban para transportar

470
00:29:10,701 --> 00:29:12,400
mercancías por toda Creta.

471
00:29:13,067 --> 00:29:18,033
-Nos preguntamos si estos
Los sitios están proporcionando los palacios.

472
00:29:18,167 --> 00:29:22,634
con animales para fiestas,
lana para textiles,

473
00:29:24,300 --> 00:29:27,133
con madera para sus
proyectos de construcción.

474
00:29:28,100 --> 00:29:30,400
[Narrador] Esta evidencia
sugiere que la gente en el

475
00:29:30,534 --> 00:29:34,300
las montañas enviaban crudas
materiales hasta los palacios.

476
00:29:36,033 --> 00:29:39,167
La mayoría de los palacios estaban estratégicamente
situada en la costa,

477
00:29:40,934 --> 00:29:43,133
procesamiento y producción
los bienes que fluían

478
00:29:43,267 --> 00:29:45,167
dentro y fuera de la isla.

479
00:29:48,400 --> 00:29:52,267
No está claro si estas zonas rurales
Las zonas estaban gobernadas por los palacios.

480
00:29:54,567 --> 00:29:57,334
Yiannis cree que
tenía una sociedad.

481
00:29:57,901 --> 00:30:01,200
-No podemos imaginar
personas que viven permanentemente

482
00:30:01,334 --> 00:30:04,234
aquí sin tener
un bien organizado,

483
00:30:04,367 --> 00:30:07,701
sistema palaciego en el
tierras bajas para sustentarlos.

484
00:30:08,200 --> 00:30:09,400
Pero por otro lado,

485
00:30:09,534 --> 00:30:12,267
No puedo imaginar tampoco el
sistema palaciego funcionando y

486
00:30:12,400 --> 00:30:15,501
funcionando correctamente
sin los materiales y el

487
00:30:15,634 --> 00:30:17,501
bienes producidos
en las montañas.

488
00:30:19,501 --> 00:30:22,033
[Narrador] Los minoicos
tuvieron que trabajar juntos para forjar

489
00:30:22,167 --> 00:30:24,400
un fuerte y confiable
red comercial.

490
00:30:25,601 --> 00:30:27,701
[Yiannis] Vemos el
palacios como buenos administradores

491
00:30:27,834 --> 00:30:31,133
en lugar de poderoso,
instituciones políticas que

492
00:30:31,267 --> 00:30:34,133
estaban ejerciendo controles
a través de la presencia física

493
00:30:34,267 --> 00:30:35,467
de las montañas.

494
00:30:35,868 --> 00:30:38,968
[Narrador] Tina y Yiannis
cavar está pintando una nueva imagen

495
00:30:39,100 --> 00:30:41,601
de los verdaderos minoicos
detrás de los mitos.

496
00:30:43,634 --> 00:30:46,400
Los minoicos construyeron un
civilización avanzada con

497
00:30:46,534 --> 00:30:49,434
un impresionante
red comercial global,

498
00:30:50,701 --> 00:30:53,200
que se extendía desde el
montañas de Lavrakia a

499
00:30:53,334 --> 00:30:55,701
los pasillos del
faraones en Egipto.

500
00:30:56,901 --> 00:30:59,300
Requería un dominio
del mar que seria

501
00:30:59,434 --> 00:31:02,000
recordado durante siglos.

502
00:31:02,434 --> 00:31:07,534
Pero alrededor del año 1450 a. C.,
La sociedad minoica colapsó.

503
00:31:09,100 --> 00:31:11,234
¿Por qué su mundo
llegar a su fin,

504
00:31:11,934 --> 00:31:14,567
y como podría la caída
de los minoicos explican

505
00:31:14,701 --> 00:31:16,434
¿Los mitos posteriores?

506
00:31:19,634 --> 00:31:21,467
[Narrador] En el
Edad del Bronce Final,

507
00:31:21,601 --> 00:31:24,067
el una vez próspero
palacios en el corazón de

508
00:31:24,200 --> 00:31:27,100
La sociedad minoica cayó
en un declive importante.

509
00:31:29,934 --> 00:31:33,667
Pistas de la caída minoica
se puede encontrar en estos palacios.

510
00:31:37,100 --> 00:31:39,601
En Sissi, en Creta
costa norte,

511
00:31:41,234 --> 00:31:44,067
el equipo trabaja duro para
investigar por qué los minoicos

512
00:31:44,200 --> 00:31:46,167
abandonó el sitio.

513
00:31:47,467 --> 00:31:51,234
Jan es llamado a una trinchera
en el extremo sur de la cancha.

514
00:31:52,133 --> 00:31:53,634
[Jan] ¿Y ahora qué pasa?
¿Qué pasa, Lena?

515
00:31:55,100 --> 00:31:56,734
¡Dios mío, se ve bien!

516
00:31:57,267 --> 00:31:59,000
Sí, pero puedes
realmente dile eso er,

517
00:31:59,133 --> 00:32:01,801
está derrumbado con todo
la arquitectura y demás.

518
00:32:02,434 --> 00:32:05,400
[Narrador] Aquí, Lena
encuentra vasijas de cerámica esparcidas

519
00:32:05,534 --> 00:32:07,801
al azar en
las capas de la tierra.

520
00:32:08,567 --> 00:32:13,133
[Jan] Entonces uno, dos,
tres, o cuatro, cinco,

521
00:32:13,400 --> 00:32:15,534
Quizás ya estén aquí seis jarrones.

522
00:32:16,234 --> 00:32:18,167
Lena ha estado limpiando
este depósito, quiero decir,

523
00:32:18,300 --> 00:32:20,067
ella es la primera
para ver este depósito en

524
00:32:20,200 --> 00:32:23,467
como 4.000 años,
y eso es bastante emocionante.

525
00:32:24,300 --> 00:32:26,901
[Narrador] La cerámica
coincide con cerámica rota

526
00:32:27,033 --> 00:32:29,267
Jan encontró en el
misma habitación el año pasado.

527
00:32:30,467 --> 00:32:32,801
A diferencia de la cerámica encontrada en otros lugares,

528
00:32:32,934 --> 00:32:35,300
que fue depositado
para elevar los niveles del piso,

529
00:32:36,033 --> 00:32:38,434
su posicionamiento
sugiere algo diferente

530
00:32:38,567 --> 00:32:40,167
sucedió aquí.

531
00:32:40,801 --> 00:32:41,868
[Enero] En este caso,

532
00:32:42,000 --> 00:32:43,701
parece un
destrucción por terremoto.

533
00:32:46,100 --> 00:32:48,033
[Narrador] Parece
como lo experimentó Sissi

534
00:32:48,167 --> 00:32:50,200
un terremoto devastador.

535
00:32:53,701 --> 00:32:57,367
La forma de los vasos.
permite a Jan fechar la capa.

536
00:32:59,534 --> 00:33:02,367
[Jan] Ves lo típico
tazas en diferentes áreas.

537
00:33:03,300 --> 00:33:04,567
Es la Edad del Bronce media,

538
00:33:04,701 --> 00:33:07,601
Entonces, es una fase anterior.
del edificio del tribunal.

539
00:33:08,133 --> 00:33:09,767
[Narrador] Es
un hallazgo emocionante,

540
00:33:09,901 --> 00:33:12,701
pero casi 300 años también
temprano para haber causado la

541
00:33:12,834 --> 00:33:14,667
caída de los minoicos.

542
00:33:16,100 --> 00:33:17,734
[Jan] Es otra pieza
en el rompecabezas, es un,

543
00:33:17,868 --> 00:33:21,901
casi una congelación de fotogramas y
nos trae de vuelta en este caso

544
00:33:22,067 --> 00:33:24,601
hasta aproximadamente 1750 a.C.

545
00:33:25,534 --> 00:33:28,434
[Narrador] Los minoicos
reconstruido sobre esta capa.

546
00:33:30,634 --> 00:33:33,100
Y como Jan y el equipo
continuar examinando el

547
00:33:33,234 --> 00:33:34,701
tierra como evidencia,

548
00:33:36,534 --> 00:33:38,467
hacen otro descubrimiento.

549
00:33:39,100 --> 00:33:41,701
-Aquí estás en realidad
tener esto como, um,

550
00:33:41,834 --> 00:33:44,367
la parte superior de la pared y
Ves eso como un,

551
00:33:44,501 --> 00:33:46,467
una capa de aproximadamente
diez centímetros,

552
00:33:46,701 --> 00:33:49,434
12 centímetros de
como tierra marrón,

553
00:33:50,033 --> 00:33:54,367
y está sentado encima de
como un gris muy brillante,

554
00:33:54,501 --> 00:33:55,534
capa blanca.

555
00:33:55,667 --> 00:33:58,434
La forma en que se adhiere
tus dedos, ya ves,

556
00:33:58,968 --> 00:34:01,734
es un buen indicio de que
Tengo que lidiar con las cenizas.

557
00:34:02,501 --> 00:34:05,234
[Narrador] La ceniza
es un hallazgo intrigante.

558
00:34:05,801 --> 00:34:07,300
¿Cómo llegó aquí?

559
00:34:08,434 --> 00:34:11,667
Enterrado dentro de las ruinas
de Sissi es una anomalía.

560
00:34:12,234 --> 00:34:15,967
Dentro de los depósitos de cenizas,
Los expertos han encontrado pequeños

561
00:34:16,100 --> 00:34:18,367
bolsas de pequeños fragmentos de piedra.

562
00:34:19,234 --> 00:34:22,067
Esta piedra no se encuentra
Naturalmente en la isla.

563
00:34:25,266 --> 00:34:27,734
Análisis químico
revela que es piedra pómez,

564
00:34:28,367 --> 00:34:31,266
un tipo de roca formada
durante una erupción volcánica.

565
00:34:33,000 --> 00:34:36,132
Las huellas de estas consecuencias son
esparcidos por el sitio.

566
00:34:37,300 --> 00:34:39,801
La capa de ceniza habría
asfixió todo

567
00:34:39,934 --> 00:34:41,634
en su camino.

568
00:34:41,868 --> 00:34:45,234
¿Podría haber terminado un volcán?
¿La civilización minoica?

569
00:34:49,300 --> 00:34:52,333
La caída de ceniza es imposible.
hasta la fecha por sí solo,

570
00:34:52,934 --> 00:34:56,300
pero solo hay un candidato
por la erupción volcánica.

571
00:34:59,734 --> 00:35:02,200
Hace más de 3.500 años,

572
00:35:02,334 --> 00:35:06,033
el volcán cercano
isla de Santorini estalló

573
00:35:06,167 --> 00:35:08,200
con fuerza devastadora.

574
00:35:10,200 --> 00:35:12,534
Ceniza y piedra pómez de
la erupción se extendió

575
00:35:12,667 --> 00:35:14,267
a través del Egeo,

576
00:35:14,868 --> 00:35:17,567
lloviendo como
tan al sur como Creta.

577
00:35:19,400 --> 00:35:22,300
La erupción también provocó
una serie de olas de tsunami

578
00:35:22,801 --> 00:35:25,200
que se estrelló contra
La costa norte de Creta,

579
00:35:27,100 --> 00:35:30,133
barcos que se hunden y
perturbar las rutas comerciales.

580
00:35:31,901 --> 00:35:34,667
El descubrimiento de uno de
las víctimas de este tsunami

581
00:35:34,801 --> 00:35:36,367
en el oeste de Turquía

582
00:35:36,501 --> 00:35:40,701
reveló que esta erupción
Ocurrió alrededor del año 1500 a.C.

583
00:35:42,534 --> 00:35:44,634
hubiera sido
devastador para los minoicos.

584
00:35:46,133 --> 00:35:49,667
[Jan] Ash es realmente malo para
tu salud, mala para los animales,

585
00:35:50,133 --> 00:35:52,000
y malo para tu vegetación.

586
00:35:52,567 --> 00:35:55,067
[Narrador] Algunos arqueólogos
cree en la erupción

587
00:35:55,200 --> 00:35:57,868
desencadenó una cadena de
hechos que culminaron en

588
00:35:58,000 --> 00:35:59,634
la caída de los minoicos.

589
00:36:02,167 --> 00:36:04,267
[Ene] Alrededor de la época de
la erupción de Santorini,

590
00:36:04,901 --> 00:36:06,634
comienza el período de problemas.

591
00:36:07,367 --> 00:36:10,467
[Narrador] Muchos minoicos
palacios como el de Sissi,

592
00:36:10,601 --> 00:36:14,667
fueron abandonados y el
Los tribunales centrales dejaron de utilizarse.

593
00:36:15,400 --> 00:36:20,133
-Si pierdes este instrumento
de cohesión social,

594
00:36:20,701 --> 00:36:23,033
entonces sabes que
algo va mal,

595
00:36:23,501 --> 00:36:26,634
así es la sociedad
desintegrándose.

596
00:36:27,601 --> 00:36:31,000
[Narrador] ¿Por qué fueron los
Los minoicos no pueden reconstruirse como

597
00:36:31,133 --> 00:36:33,267
hicieron después de los terremotos?

598
00:36:33,634 --> 00:36:36,200
¿Y por qué más tarde
las generaciones los recuerdan

599
00:36:36,334 --> 00:36:38,334
como tiranos crueles?

600
00:36:41,334 --> 00:36:42,434
[Narrador] Según el mito,

601
00:36:42,567 --> 00:36:45,067
Príncipe Teseo de
Atenas estaba decidida a

602
00:36:45,200 --> 00:36:47,734
romper el control
del rey Minos sobre su ciudad.

603
00:36:50,234 --> 00:36:54,334
Armado con una espada y
un ovillo de hilo de lana,

604
00:36:56,634 --> 00:36:59,501
él persiguió y mató
el Minotauro en el laberinto,

605
00:37:01,601 --> 00:37:04,667
poner fin a la tradición de
cruel sacrificio humano.

606
00:37:06,033 --> 00:37:09,367
Los escritores antiguos dicen Minos
más tarde conoció su propio espantoso

607
00:37:09,501 --> 00:37:13,267
muerte y estaba condenado a convertirse
un juez del inframundo.

608
00:37:14,567 --> 00:37:17,434
¿Por qué el verdadero
¿Los minoicos también caen?

609
00:37:22,033 --> 00:37:24,234
En Luxor, en Egipto,

610
00:37:24,367 --> 00:37:28,033
Arto investiga a otro
pieza en el rompecabezas de

611
00:37:28,167 --> 00:37:30,901
la caída de los minoicos.

612
00:37:31,133 --> 00:37:34,667
Ha venido al templo
del faraón Amenhotep III.

613
00:37:36,834 --> 00:37:40,100
Data de alrededor del año 1350 a.C.

614
00:37:40,400 --> 00:37:44,033
aproximadamente 150 años después
la erupción de Santorini.

615
00:37:44,734 --> 00:37:47,801
Y es el hogar de dos
estatuas colosales.

616
00:37:48,434 --> 00:37:51,367
-Ellos representan
Rey Amenhotep III,

617
00:37:52,000 --> 00:37:55,968
un rey muy exitoso que
gobernó sobre una muy próspera

618
00:37:56,100 --> 00:37:59,000
Egipto en el año 1300 a.C.

619
00:37:59,434 --> 00:38:01,534
Y mientras estas estatuas
puede parecer muy desolado

620
00:38:01,667 --> 00:38:03,267
y solo ahora,

621
00:38:03,400 --> 00:38:06,601
en realidad encabezaron un
templo enorme había una vez.

622
00:38:10,367 --> 00:38:13,200
[Narrador] Cientos de
estatuas del rey Amenhotep III

623
00:38:13,334 --> 00:38:15,701
han sido
desenterrados en todo el sitio,

624
00:38:17,167 --> 00:38:19,400
la mayoría poco más
que fragmentos.

625
00:38:22,300 --> 00:38:26,100
Por un lado, los arqueólogos
encontró una inscripción rara

626
00:38:26,367 --> 00:38:28,033
escrito en jeroglíficos.

627
00:38:28,834 --> 00:38:31,767
-Lamentablemente, esta estatua
La base está destruida ahora,

628
00:38:32,601 --> 00:38:34,567
pero hay imágenes de ello.

629
00:38:34,701 --> 00:38:37,200
[Narrador] La inscripción
se refiere a un número de personas

630
00:38:37,334 --> 00:38:39,067
y lugares en
antigua grecia,

631
00:38:40,067 --> 00:38:41,767
se llama Lista del Egeo,

632
00:38:42,367 --> 00:38:45,133
y es el unico
de este tipo jamás encontrado.

633
00:38:45,601 --> 00:38:48,100
[Arto] Éste de aquí
en realidad lee Keftiu.

634
00:38:48,901 --> 00:38:51,467
[Narrador] Keftiu era el
nombre que usaban los antiguos egipcios

635
00:38:51,601 --> 00:38:53,167
para los minoicos.

636
00:38:54,334 --> 00:38:56,734
-Y luego sigue
el lado de la estatua,

637
00:38:56,868 --> 00:39:01,300
más nombres de lugares muy famosos
aparecen, incluido Knossos.

638
00:39:02,133 --> 00:39:05,434
[Narrador] La inscripción
revela que los minoicos eran

639
00:39:05,567 --> 00:39:08,000
todavía conocido por el
antiguos egipcios.

640
00:39:09,267 --> 00:39:12,767
Pero junto a Knossos se encuentra
el nombre de otra ciudad griega

641
00:39:13,567 --> 00:39:17,467
mencionado por primera vez
tiempo en los registros egipcios.

642
00:39:18,834 --> 00:39:21,567
-Y el otro famoso
uno no es otro que Micenas.

643
00:39:25,334 --> 00:39:27,367
[Narrador] Micenas era
la ciudad más poderosa de

644
00:39:27,501 --> 00:39:29,567
Grecia continental en este momento.

645
00:39:31,033 --> 00:39:34,367
Su presencia en el Egeo
La lista sugiere un aumento dramático.

646
00:39:34,501 --> 00:39:38,434
en estatus para clasificar junto
Knossos a los ojos de los egipcios.

647
00:39:42,868 --> 00:39:48,300
En Knossos, Nicoletta piensa
El ascenso de los micénicos condujo

648
00:39:48,434 --> 00:39:50,501
a la pérdida de poder
para los minoicos.

649
00:39:53,234 --> 00:39:55,300
Los arqueólogos han encontrado
evidencia deliberada

650
00:39:55,434 --> 00:39:57,634
destrucción en Creta,

651
00:39:59,100 --> 00:40:00,567
al mismo tiempo
como la apariencia de

652
00:40:00,701 --> 00:40:03,200
Evidencia micénica aquí.

653
00:40:04,033 --> 00:40:06,067
-Creo que en algún momento,

654
00:40:06,200 --> 00:40:09,901
gente del continente
Grecia tomó el poder y se convirtió

655
00:40:10,033 --> 00:40:11,434
los gobernantes de esta isla.

656
00:40:12,067 --> 00:40:15,734
[Narrador] Knossos era el
último de los palacios en caer.

657
00:40:16,534 --> 00:40:19,601
Nicoletta piensa que
La llegada micénica también podría

658
00:40:19,734 --> 00:40:21,300
han dado lugar a las leyendas.

659
00:40:22,467 --> 00:40:25,701
[Nicoletta] Si algunos de
la llegada también está ligada

660
00:40:25,834 --> 00:40:31,300
a una toma violenta del poder,
lo que pasa después es,

661
00:40:31,667 --> 00:40:36,634
si quieres, historia
escrito por quien gane.

662
00:40:37,167 --> 00:40:40,901
Y sobre un número
de generaciones, sí,

663
00:40:41,200 --> 00:40:46,300
Creo que los micénicos y sus
Los descendientes en particular fueron

664
00:40:46,434 --> 00:40:49,467
instrumental en
creando este mito.

665
00:40:51,601 --> 00:40:54,334
[Narrador] Los griegos continentales
tal vez creó las historias de

666
00:40:54,467 --> 00:40:56,734
Minos y su
hijastro monstruoso,

667
00:40:57,734 --> 00:41:01,234
un mito reflejado en el asesinato
del Minotauro de Teseo.

668
00:41:02,434 --> 00:41:03,767
-Hay una realidad,

669
00:41:03,901 --> 00:41:07,634
la realidad es esta
increíble sitio arqueológico.

670
00:41:07,968 --> 00:41:10,334
Pero aquí no es eso
había un minotauro,

671
00:41:10,467 --> 00:41:12,901
no es eso aquí
había un laberinto,

672
00:41:13,033 --> 00:41:17,400
estas son historias que son
elaborado como respuesta a

673
00:41:17,534 --> 00:41:20,667
recuerdo de lo que pasó aquí,

674
00:41:21,133 --> 00:41:25,234
y como se transmite
oralmente a lo largo del siglo,

675
00:41:25,868 --> 00:41:28,701
las cosas se distorsionaron,
cambiado, embellecido.

676
00:41:31,467 --> 00:41:32,934
[Narrador] El
fascinación por Minos,

677
00:41:33,067 --> 00:41:36,434
El laberinto y el
El Minotauro tiene generaciones.

678
00:41:38,501 --> 00:41:41,501
Monedas griegas y romanas posteriores
Se han encontrado decorados con

679
00:41:41,634 --> 00:41:44,234
símbolos del minotauro
y el laberinto.

680
00:41:46,701 --> 00:41:49,467
[Nicoletta] En cierto sentido,
mitología griega,

681
00:41:49,767 --> 00:41:52,467
estas maravillosas historias,
porque son maravillosos,

682
00:41:52,601 --> 00:41:56,067
historias asombrosas, son
casi como la biblia

683
00:41:56,200 --> 00:41:59,300
del mundo occidental,
y la gente quiere encontrar

684
00:41:59,434 --> 00:42:04,601
algo que da algo
núcleo de verdad detrás de ellos.

685
00:42:10,400 --> 00:42:12,501
[Narrador] En Sissi,

686
00:42:12,767 --> 00:42:15,501
Jan piensa que
memoria cultural de los minoicos

687
00:42:15,634 --> 00:42:18,367
dio forma a la isla
historia durante siglos.

688
00:42:20,467 --> 00:42:22,467
-Lo curioso es que
una vez que el palacio de Knossos fue

689
00:42:22,601 --> 00:42:24,734
abandonado en el
Edad del Bronce Final,

690
00:42:25,067 --> 00:42:26,434
nunca construyeron sobre él,

691
00:42:26,734 --> 00:42:29,267
así se mantuvo
casi como un tabú,

692
00:42:29,767 --> 00:42:32,667
entonces si supieran eso
había algo allí.

693
00:42:35,434 --> 00:42:37,133
[Narrador] Los minoicos
fueron los primeros grandes

694
00:42:37,267 --> 00:42:40,534
civilización griega,
el más antiguo de Europa.

695
00:42:42,501 --> 00:42:46,267
Desde los bulliciosos centros de las ciudades
en la costa a lo remoto,

696
00:42:46,667 --> 00:42:50,834
montañas escarpadas del interior,
La evidencia sugiere que fueron

697
00:42:50,968 --> 00:42:55,534
gobernado no por un monarca,
sino por clanes poderosos...

698
00:42:56,567 --> 00:43:00,434
...con aliados internacionales
y logros culturales

699
00:43:00,567 --> 00:43:03,100
que todavía resuenan hoy.

700
00:43:04,567 --> 00:43:08,267
-Es el primer gran
civilización europea que

701
00:43:08,400 --> 00:43:11,200
tenemos que tiene
arquitectura asombrosa,

702
00:43:11,334 --> 00:43:15,400
varios pisos de altura con
un sentimiento muy moderno,

703
00:43:16,334 --> 00:43:18,868
como la luz y el aire y el color,

704
00:43:19,000 --> 00:43:20,734
la integracion
del paisaje,

705
00:43:20,868 --> 00:43:24,534
los frescos que son casi
como una elegía a la naturaleza.

706
00:43:24,968 --> 00:43:26,167
la atencion

707
00:43:26,300 --> 00:43:29,000
a los seres humanos que
ves en los frescos,

708
00:43:29,133 --> 00:43:32,100
lo hace muy
la sociedad humana también,

709
00:43:32,534 --> 00:43:34,200
que probablemente sea uno
de las principales atracciones

710
00:43:34,334 --> 00:43:36,033
de esta sociedad.

711
00:43:37,067 --> 00:43:39,367
[Narrador] Los griegos posteriores
recordado y venerado el

712
00:43:39,501 --> 00:43:42,067
Minoicos mucho después
su desaparición.

713
00:43:44,200 --> 00:43:47,100
Los mitos de Minos y
el Minotauro soportó,

714
00:43:47,801 --> 00:43:50,567
y el atractivo de
La Creta de la Edad del Bronce continúa.

715
00:43:52,434 --> 00:43:54,901
Los minoicos son
todavía misterioso,

716
00:43:55,033 --> 00:43:56,734
pero gracias a
nuevos descubrimientos,

717
00:43:56,868 --> 00:43:59,501
su mundo está saliendo a la luz.